I am updating the topic to share that I actually was able to update the core Buster image to the latest kernel and both of these settings are in place. For any users that want to try NVME boot over PCI-e, I cloned the boot and root folders over to my NVME drive after doing a full update on eMMC (SD works just as well).